İndirilen yer YTS.MX
Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX
[Gök gürültüsü]
[kadın] Bundan bıktım kardeşim. Burada nefes alamıyorum.
[kız kardeş] Neyin var senin? Cheryl, sakin ol.
HAYIR!
Hayır, onlar... onlar sana bakıyorlar sanki değersizmişsin gibi!
Seni orada durup bekletiyorlar,
sanki bir çeşit suçluymuşsun gibi ya da başka birşey.
Sanki sen bir bokmuşsun gibi ayakkabılarının tabanında!
[kız kardeş] Seni kim bekletiyor? Hiçbir anlam ifade etmiyorsun.
Bu... sizin düşüşlerinizden biri mi?
[Cheryl] Konut ofisi!
Daha önce oradaydım kira konusunda yardım istiyor.
[kız kardeş] Bir işin var!
Sen ve Michael durmalısınız o kredi kartlarıyla yaşamaktan keyif alıyorum.
[Cheryl] Yılın Satıcısı ödülünü kazandım arka arkaya üç kez!
- [bebek ağlıyor] - [Cheryl] Şu anda olduğum yerde olmamam gerekiyor!
[kız kardeş] Carl! Git kız kardeşini kontrol et.
Daha fazla istiyorum.
Daha fazlasını istemek yanlış mı?
[kız kardeş] Hepimiz daha fazlasını istiyoruz, Cheryl.
[iç çeker] Ama işimiz bitti bize dağıtılan kartlar.
Sen... sadece... yapman gereken... en iyi şekilde yararlanın.
Peki, daha sonra saat kaçta geleceksin?
[Cheryl] Evet. Evet haklısın. [titrek nefes alır]
"Çoğu şey."
Kötü bir gün geçiriyorum.
[sessizce] Biraz dalma.
Seninle beşte görüşürüz, değil mi?
[çanta fermuarları]
[yaklaşan ayak sesleri]
[ön kapı çıngırakları]
[iç çeker]
[telefon çalar ve titrer]
[zil sesi durur]
[telefon çalıyor]
[makine] Merhaba. Aramanız şu anda yanıtlanamıyor,
lütfen mesajınızı bırakın ses tonundan sonra.
[telefon bip sesi]
[telefon çalıyor]
- [acil durum sireni uzaktan] - [zil devam ediyor]
[zil devam ediyor]
[makine] Merhaba. Aramanız şu anda yanıtlanamıyor,
lütfen mesajınızı bırakın ses tonundan sonra.
- [telefon bip sesi] - [adam sabırsızca] Cheryl, neredesin?
Lanet telefona cevap ver.
["E alt kısım ve pareti" Madam Butterfly'ın oynamasından]
[köpek havlaması]
[opera müziği devam ediyor]
[opera müziği kaybolur]
[orta sınıf aksanı] Harika bir sabah, değil mi?
[Yumuşak bir şekilde] Ah.
[kıkırdama]
(nefes altında) Harika bir sabah. [yüksek sesle] Harika bir sabah, değil mi?
Harika bir sabah, değil mi?
[kadın] Bu adil değil mi?
Ve her zamanki gibi muhteşem görünüyorsun.
Büyüleyici.
Bu cuma hayırseverlik galama gelecek misin? Kapıları açıyoruz.
[kadın] Ah! Heyecan verici!
Engellilik. Gambiya'da.
- [kadın] Harika görünüyor. - Sana 500 dolar vereyim mi?
- Pound mu? - [Neve] Evet, tabii...
Ah... hayır, elbette. 550 bile. Memnuniyetle yardım ettim.
Çok kibar.
["Keman Sonatı No. 9" Beethoven çalıyor]
[Neve] Daha fazlasını ekleyemez miyiz? Dolu bir ev istiyoruz.
[adam] Sigortada çalışıyorum tatlım, misafirperverlik değil.
[Neve] Bu önemli, Ian.
Bu şeyler ağırlık taşır toplulukta.
Bunun için çalışıyorum bu kadar uzun.
Tamam.
Tamam, halledeceğim.
Kerevitleri de unutmayın.
[kadın] Merhaba Neve!
- [Neve] Durumu nasıl? - [kadın] Oh, o çok güzel.
Tam bir küçük işçi arı.
O adil değil mi? Saçına ne oldu tatlım?
Bu bir tarz.
Sağ.
Trendler sürekli değişiyor değil mi?
Gerçekten öyleler.
[kadın] İsteyecek misin? Etkinliğiniz için bir şey var mı?
Mary bana her şeyi anlattı. İmzalı bir koro mu?
Oh evet. Gerontius'un Rüyası, Elgar. Ölü bir adamın ruhunun yolculuğu.
Kulağa harika geliyor.
Daha sonra pahalı bir şampuan alacağım ve sana güzel bir banyo yaptıracağım.
Küçük bir şımartma partisi.
Buraya geldiğinde yapmadın Köy şenliğinin ne olduğunu bile biliyorum.
Şimdi kendine bak. Kendi galanızı düzenliyorsunuz!
- Bana ilham vermiş olmalısın. - [kıkırdar] Ben de öyle düşünmek isterim.
Hepimiz çok gurur duyuyoruz.
Sen gerçek bir cesaret örneğisin, Neve.
Dürtüyü anlıyorum geri vermek istemek.
Bu sadece geri vermek değil.
Hepsini bir araya getiriyor, burada geçirdiğim zaman.
Bir çeşit mezuniyet.
Ve bir fırsat yeni mutfağı göstermek için.
Tabii bu da öyle. [kıkırdamalar]
[ses kapatılır]
[sessiz kahkahalar]
Ama Neve, gerçekten, hadi ama. burada kanıtlanacak hiçbir şey yok.
- Neredeyse bizden birisin. - "Pratikte"?
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Ve sen inanılmaz muhteşemsin. Biraz yaşlanmamışsın.
Aslında bu oldukça sinir bozucu.
- Anlıyorum. - [garson] Çok üzgünüm.
Çok teşekkür ederim. Affedersin. Tuvalete gitmem lazım.
Hizmet olmadan. Teşekkür ederim.
["Sabah modu" Edvard Grieg'in çaldığı Peer Gynt'ten]
[araba stereosunda müzik devam ediyor]
- [korna sesi] - [metalik çarpışma]
[nefes nefese kalır]
[kıkırdamalar]
[Neve] Herhangi bir konuda yardıma ihtiyacım var orada mı tatlım?
Ben iyiyim.
[Neve] İnanamazsın bugün bana ne oldu?
- Arabada. - [ayak sesleri yaklaşıyor]
- [çocuk] Posterimi gören var mı? - Hangi poster? Ian.
[çocuk] Lil Wayne'inki mi? Spor salonunda?
- Annen bir hikaye anlatıyor. - Öylece ortadan mı kayboldu yani?
Yani evet, daha yeni çay içmiştim Amanda'yla ve ben...
[telefon bip sesi]
- [Neve] Masada telefon yok Mary. - Üzgünüm.
Bu yüzden gördüğümde sürüyorum şehir dışından tehlikeli biri,
ve...
...inanmazsın
Doğrudan Sonia'nın arabasının arkasına. Neredeyse tamponunun tamamını parçalayacaktı.
- Onu buraya gönder. - [Neve] Çözecek misin?
- Kurs. - Teşekkürler hayatım.
[Ian homurdanıyor]
- Sevimli. - Brüt.
Şehir dışından bir kızı işe aldık.
Gerçekten mi? Ne kızı?
Sevimli genç bir Siyah kız.
Aa. Siyah?
- Biz siyahız. - Evet.
Onun adı neydi? Bu kız?
Abigail. Gerçekten oldukça çekici.
Hm.
[Compay Segundo'dan "Chan Chan" arka planda oynatılıyor]
Gizli yetenekleriniz.
Sana daha önce söylemiştim. 15 yaşımdayken bir süre yan iş olarak kalmıştı.
Catford'da mı?
- Fulham'da. - Öylemiydi?
[Neve] "Öyle miydi?" Aslında.
[Ian usulca homurdanıyor]
Sebastian'ın iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
Neden olmasın?
Ona yeterince yer veriyor muyuz? Bilmiyorum...
- Ne? - Kendini ifade et.
Sebastian ihtiyacı olan her şeye sahip.
Bahsi geçmişken, az önce ona ön sipariş verdim. doğum günü için yeni Xbox.
Sahip olduğu kişinin nesi var?
[müzik devam ediyor]
[hafifçe homurdanır]
[müzik devam ediyor]
- [Nefesim kesilmiyor] - [Ian nefes nefese] Ah, Neve.
[Ian inliyor]
[müzik kaybolur]
[Ian] Bunu örtbas etmene gerek yok.
Mecbur olmadığımı biliyorum.
[Ian] Eskiden severdim daha önce sahip olduğun şekilde.
İzin verdiğin için teşekkürler duygularınız bilinsin.
Hadi ama, ne demek istediğimi biliyorsun.
Sadece bakım, hepsi bu.
Hadi uyuyalım, olur mu?
Birazdan geleceğim.
[tilki çığlık atıyor]
[su fışkırıyor]
[su durur]
[metalik çıngırak]
[Peer Gynt'ten "Anitra'nın Dansı" Edvard Grieg oynuyor]
[müzik aniden biter]
Sebas, çiziyor musun? aynalarda mı?
- Ne? Hayır tabii değil. - [Mary alay eder]
Dikkatli ol!
Günaydın Bayan Williams.
[adam] Castle Combe Okulu bir kez daha,
diğer özel okullardan daha iyi performans gösterdi ülke genelinde.
Ve üst üste beşinci yıldır,
başkan yardımcımız ve teoloji kursu lideri Bayan Williams,
hepimizi geride bıraktı bu son yılın en çok A-yıldızına sahip olanı.
[Neve kıkırdar]
[adam] Hala yapmamış olsa bile referanslarında verilmiştir.
[gülüyor] Başka bir madalyayı kabul ederdim, ama şu anda duvarda yerim kalmadı.
[rüzgar eser]
[Neve] Şimdi derse gidiyoruz.
Koridorda dolaşmak yok.
Şimdi!
Haydi kızlar! Bu bir fotoğraf çekimi değil.
Derhal sınıfa çıkın.
Hızlıca!
[saat tik takları]
[duyulamayan diyalog]
(Yumuşak bir şekilde) Sebas. Sebastián!
[öğrenciler sohbet ediyor]
- Ne? - [Neve öfkeyle] "Ne?"
- Senin sınıfta olman gerekmiyor mu? - Evet, geliyorum.
İyi o zaman. Yabancılarla konuşmak yerine.
- [Sebastian] "Yabancılar" mı? - [parmaklarını şıklatır]
Telefonunuz yanınızda mı?
[Sebastian] Belki.
Devam et. Seni yakalamam gerekirse diye.
Teşekkür ederim.
Ve şimdi sese geçiyoruz.
[kızlar "Gerontius'un Rüyası" şarkısını söylüyor Edward Elgar tarafından]
Bu kadar. Çok güzel.
[erkekler şarkı söylemeye katılır]
[şarkı yavaş yavaş kaybolur]
- [kuş kargaları] - [dal çıtırtısı]
[kanat çırpma sesi]
Bunu sana kim verdi?
- O nerede? - DSÖ?
"DSÖ?" Bu oyun benimle oynamak ister misin?
Ben onları satın aldım.
Bana aptalmışım gibi davranma! Seni uzaklaştırabilirim genç adam.
Unutma, Ben senin annenim ve okul müdürünüm.
- Milletvekili. - İçeri. Şimdi.
Bunu daha sonra bitireceğiz.
- Kardeşin nerede? - Bugün Salı.
- [Asla] Evet? - Basketbol?
[endişeyle nefes alır] Basketbol evet. Elbette. Basketbol.
[telefondan hip-hop çalıyor]
[kabaca çizer]
[kadın kıkırdar]
[Mary] Anne! Dikkat!
[lastikler gıcırdıyor]
[Asla endişeyle nefes almıyorum]
[Çılgınca kaşımayın]
- [Mary] Burada. - [Neve] Ne?
- [Mary] Emily'nin evi. - [Neve] Ah.
- İyi misin? - Evet evet iyiyim. Ben iyiyim.
- Sonra görüşürüz. - Jessie seni geri mi bırakıyor?
(sabırsızca) Evet anne. Evet. Seni seviyorum. Hoşçakal.
[Yumuşak bir şekilde] Seni seviyorum. Hoşçakal.
[Ian, uzaktan] Hey! Nasılsın?
[Amanda] Merhaba sevgilim. Üzgünüm geç kaldık.
[Ian] Endişeye gerek yok.
[Amanda] Barry meşgul...
[Amanda] Mekan muhteşem görünüyor.
[Amanda] Vay be, baharatlar. Gerçekten çok lezzetli.
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum, Neve.
Barry her zaman şikayet ediyor haşlanmış tavuğum hakkında.
- O mu? - [Amanda] Bana öğretmelisin.
Bana öğretmen gerekecek gizli karışımlarından biri.
- Bir gece geçirebiliriz. - Yapabiliriz.
Yapalım mı?
[adam] O özgür düşünen biri.
Bir şeyler hakkında konuşuyor
ana akım medyanın dokunmaktan korkuyorlar.
Sinirini bozuyor.
"Beyaz uçuş." Podcast'te bunu böyle ifade etti.
[Neve iç çeker]
- Nedir? - [Ian] Başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz?
O zaman beyaz insanlar kentsel alanlardan banliyölere doğru kaçıyorlar.
- Neden kaçıyorlar? - [Ian] Çünkü kültürsüzler.
[adam] Bunun kültürle hiçbir ilgisi yok.
- Bu da ne? Pencerede. - [Ian] Aşk mı?
- [Neve] Pencerede! - [adam] Hiçbir şey göremiyorum.
Bir şey geliyor. Birisi orada. Görmüyor musun?
- [Ian] Ne? - [Neve] Birisi geliyor!
[kapı çıngırakları]
[ön kapı açıklığı]
- Hey. - [Ian] Selam.
[Amanda] Hey! Ah, şu haline bir bak! Saçlarını böyle seviyorum.
Ah, bu çok... çok...
Etnik.
- Barry, gerçekten mi? - Ne?
Sana yakışıyor.
Sizce de öyle değil mi Neve?
Evet. Evet.
Saçını kim böyle yaptı?
- Emily. - [Ian] Kardeşin nerede?
[Mary] Basketbol.
Sanırım harekete geçmemizin zamanı geldi. Çok güzeldi.
[Amanda] Evet. Karşılamamızı fazla uzatmak istemem.
Yatmaya hazırlan tatlım.
- [Ian] İyi geceler tatlım. -[Amanda] Gece.
Geldiğiniz için teşekkürler.
[kapı açılır]
- [kapı kapanır] - [Neve] Basketbol saat kaçta bitiyor?
[tuttu, iç çeker]
[Ian] Basketbola katıldı. Görünüşe göre harika bir oyun çıkardık.
Diğerleri daha sonra yemek yemeye gittiler. galibiyeti kutlamak için,
ama Sebastian katılmadı.
[adam] Peki bu muydu?
[Ian] Üç saat önce.
Görmek?
Bize zarar vermek isteyen insanlar var. Bize şiddet getirmek için dışarı çıktılar.
Bize şiddet uygulayan kim?
Bu gece senin sorunun ne? Gerçekten mi?
[adam] Şimdi Neve, sakin ol.
Bu işlerin nasıl olduğunu biliyorsun.
Genç oğlan bir kızla tanışıyor güzel bir maçın ardından sessizlik.
Ha, Ian? kimseyi istemiyor halıyı ayaklarının altından çekiyor.
Evet. Evet, eğer istersen.
[adam] Sana ne diyeceğim. şimdi yola çıkacağım ve şehirde bir tur daha at.
- Eminim gelecektir. - [Ian] Teşekkürler Ken.
[TV] ...bu yüzden memnun oldum bu yenilenmiş çiftlik evi,
köyden on dakika uzaklıkta Santa María de Nieva, hâlâ...
[ön kapı açılır]
Şimdi bana meydan okudun...
[kapı kapanır]
[TV] Vadiden on dakika kadar yukarı geldik az önce bulunduğumuz yerden
ve müstakil bir evimiz var.
Hangi Cehennemdeydin?!
- [Sebastian] Dışarı, dostum. - [Ian] Dışarı mı?!
Dışarı? Sen, sen aramadın. Mesaj bırakmadın.
Biz çok endişelendik!
[Sebastian] Artık geri döndüm. o yüzden sakin ol!
[Ian] "Sakin ol" mu?!
[Sebastian] Ah! Anne, ne yapıyorsun?
Ah! Ah!
[Ian] Neve! Hayır!
[Neve] Üst katta! Şimdi!
Ne oluyor?
[Hiç nefes nefese değilim]
[kapı kapanır]
[Hiç nefes nefese değilim]
[tilki uzaktan çığlık atıyor]
[tuhaf gıcırtı]
[duvarlar gürlüyor]
[gümbürtü yoğunlaşıyor]
[ayarsızca] ♪ Doğum günün kutlu olsun... ♪
[gümbürtü daha da yükselir]
[gümbürtü kakafoni haline gelir]
[nefes nefese kalır]
[düzensiz nefes alıyor]
[Neve] Bir uyarı, evet.
İdeal olarak, gitmesine izin verirsin.
Aslında onu bırak gitsin.
Onu gördün mü Sebastian'a sigarayı verir misin?
Evet.
Peki onları başka nereden aldı?
[tereddüt ediyor] Uh, ben, ben sadece şunu söylüyorum:
biliyorsun, eğer gideceksek uygun kanallar aracılığıyla.
Aksi takdirde, biliyorsun, sanki ben... sanki bizmişiz gibi görünebilir...
Ne? Tükür şunu, dostum!
Ayrımcılık.
Anlıyorum.
Peki, resmi bir uyarı şimdilik yeterli olacaktır.
♪ Sözde değil Bu titreyen nefesten ♪
♪ İçimdeki bu soğukluk ♪
♪ Kaşımdaki bu ıslaklık... ♪
[yangın zili çalıyor]
Tamam, tatbikatı biliyorsun. Panik yapma. Mary, sırayı başlat.
İşte bu kadar, çabuk olun!
[Neve] Çabuk olun beyler. Eşyalarını topla.
Bu kadar.
Güzel ve sipariş edildi. Şimdi çabuk gel. Hızlı hızlı. Hadi gidelim.
[zil devam ediyor]
[Neve] Buradan tek dosya.
Beyler, düz devam edin dış sahalara,
Sadece tuvalet kontrolü yapıyorum.
Meryem, git.
[zil devam ediyor]
[zil sesi durur]
Merhaba?
[metalik çıngırak]
Beni kovdurmaya çalıştın.
HAYIR.
- Gitmemi mi istiyorsun? - Lütfen, düşündüğün gibi değil.
Beni sildin.
Ben ve Dione.
Bizi sildin! Öldüğünü sandık!
O ben değilim! Ben o değilim!
[yoğun nefes alıyor]
[boğuk diyalog]
[saat tik takları]
[boğuk sohbet]
İkinizi de görmek çok güzel. Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Sonia, Jessie!
- [Neve] Ah, teşekkür ederim. - Çok teşekkürler.
- [Neve] Gerçekten minnettarım... - Çok hoş.
[Neve] Elbette. Memnuniyetle. Merhaba sevgilim.
- [Ian] Özür dilerim. Konuşmaya hazır mısın? - [Asla] Evet, iki dakika. İyi misin bebeğim?
[Ian] Evet. İyi şanlar.
- [Neve] Merhaba arkadaşlar. - Merhaba Neve!
- [Neve] Hepsi harika görünüyor! - [kadın] Hepsi muhteşem.
- [Neve] Teşekkür ederim. Kekler lezzetli görünüyor. - Teşekkür ederim.
[iç çeker, fısıldar] Geldiğiniz için teşekkürler.
[gevezelik uğultusu]
[nefesi kesilir, gergin bir şekilde kıkırdar]
Mikrofon kontrolü. Bir-iki, bir-iki.
[duyulmamış diyalog]
Evimize Hoşgeldin.
Hepinize kocaman bir teşekkür ederim cömert katkılarda bulunduğunuz için,
Bugün zamanımızı ayırıyoruz daha az şanslı olanlara,
çorak topraklarda büyüyen,
temel bilgilere erişim devasa bir mücadeleye dönüşüyor.
Basit göz veya kulak enfeksiyonlarının olduğu durumlarda
körlüğe ve sağırlığa yol açabilir.
Basit bir antibiyotik tedavisi uygulandığında
o çocuğun parasını ödeyebilirdim güneşin doğuşunu görmekle geçen bir hayat
ve kuşların şarkısını duymak...
sabah.
[sessizce nefesi kesilir]
Bir kaside olarak bu talihsiz bireylere,
kendi koromuz sahne alacak Tabelada "Gerontius'un Rüyası".
Ölü bir adamın ruhunun yolculuğu.
Alın şunu, beyler.
Jesu, Maria, ölüme yaklaştım.
[organ çalmaya başlar]
♪ Tanrım, Maria, ölüme yaklaştım ♪
♪ Ve sen beni çağırıyorsun ♪
♪ Artık biliyorum ♪
♪ Tanrım, Maria, ölüme yaklaştım ♪
♪ Ve sen beni çağırıyorsun ♪
♪ Artık biliyorum ♪
♪ Sözde değil Bu titreyen nefesten ♪
♪ İçimdeki bu soğukluk ♪
[sessizleşiyor] ♪ Kaşımdaki bu ıslaklık ♪
♪ İsa, merhamet et! ♪
[boğuk, yankılanıyor]
[duyulmuyor şarkı söyleme]
[staccato keman çalıyor]
[boğuk şarkı söylüyor]
[keman uyumsuz hale geliyor]
[duyulmuyor şarkı söyleme]
- [keman yoğunlaşır] - [duyulmuyor şarkı söyleme]
DSÖ?! Seni kim davet etti?!
Ne kadar kötü bir şey, berbat bir oyun mu oynuyorsun?
- [sıvı dökülmeleri] - [misafirlerin nefesi kesilir]
Sen, sen birdenbire ortaya çıkıyorsun ve çevreyi kirletir.
- Durdur lütfen. - Ne cehennem...
HAYIR! Hayır oynamayacağız artık senin berbat, çarpık oyunun.
- Niyetiniz açık. - Anne.
Tahammül etmeyeceğiz...
Anne!
- [nefesi kesilir] - [Asla ağlamıyorum]
[hafifçe nefes alır, titreyerek nefes alır]
Ben...
[inlemeler]
[titrek nefes alır]
♪ Eğer en sert şekilde konuşuyorsan ♪
♪ Giggs ortaya çıksa iyi olur Bir sanatçı olarak düşüncelerinizde ♪
- ♪ Jheeze ♪ - ♪ Piyasayla alay ediyor ♪
♪ Herkes bilmek istiyor 'Parkta Yürüyüş' nerede ♪
♪ Partide Armani'yi sergileyerek yürüyün ♪
♪ Kalabalığın yarısı Herkes Charlie'mi homurdanıyor ♪
♪ Çubuğu sıraladım Punani'yi ayırma zamanı ♪
♪ Bana bakan piliçler "Konuş benimle tatlım" gibi ♪
- ♪ Jheeze ♪ - ♪ Adamlara bağırmak ♪
♪ Göz kırpıyor, gülümsüyor ve adama saldırmak istiyor ♪
♪ Sanırım bu hafifler Siyah çetemi seviyorum ♪
♪ Herkesin kıyafeti Batman'inkiyle aynı renk ♪
- ♪ Ooh ♪ - ♪ Çeyrek tuğla gibi takla atıyorum...♪
- [adam] Güvenli yolculuklar. -[kadın] Teşekkürler.
♪ Herkesin düşündüğü Benim tıklamamla konuşabilirler ♪
♪ Sonunda kırmızıya bürünecek Bir porsiyon cips gibi ♪
Hımm! ♪
- ♪ Bana bir içki koy, büyük kürk ceket... ♪ - Hey.
[müzik aniden biter]
MERHABA. Um... Sana nasıl yardımcı olabilirim?
Bir oda lütfen.
İlk oyuncakım hâlâ bende.
Varsa iki single. Lütfen.
Ne kadar kalmayı düşünüyorsun?
[Carl] Bir hafta.
♪ Bloktaki kötü adamlar, evet ♪
♪ Harcayan, Genç Giggs Mantis ve Rockz ♪
♪ TB, Tinie, Carlton ve Jim Jones ♪
♪ Basılı tutuyorum Onlar saati idare ederken ♪
- ♪ Zencilerim ♪ - ♪ Amcıklar mandemimi kilitlediler ♪
- ♪ Kilitle ♪ - ♪ Askılarla çok uğraşırız ♪
- ♪ Askılar ♪ - ♪ Mandemini alkışladın mı, ne oldu? ♪
♪ Ben ve sen çok iyiyiz Ama orada durup izleyebilirsiniz ♪
♪ PYG'lerim ellerini koyacak Nöbetinizde ♪
♪ Evet ♪ ♪ Sakin ol, adamlarını bir kutuya koyacağım ♪
- ♪ Evet ♪ - ♪ Genç tur... ♪
Ütülemen gerekecek. Güzel görünmesini sağlayın.
Seni umutlandırmayacağım.
[TV anlatıcı] Bayan. John Q. Kamu artık ev işi bulamıyor...
[Carl] Ne izliyorsun?
- Hiçbir şey. - İş gücünden tasarruf sağlayan çok sayıda cihaz sayesinde.
Kocası dahil.
Belki de bir şeyler getirmeliydik.
Yaptık.
Kendimizi getirdik.
[TV'de yüksek ses]
[TV'deki kadın] Sevgilim!
[TV'de 1940'ların müziği çalıyor]
Yarına kadar bekleyemem.
[iç çeker]
[televizyonda müzik devam ediyor]
Bekleyemiyorum.
[bilgisayar tuşlarına dokunuyorum]
- [kız] Aman Tanrım! Hansel, bak! - [Hansel] Vay canına! Bu nedir?
[kız] Ah! Çok güzel!
Daha yakından bakalım.
[kız] Ooh, şekere benziyor!
- [Hansel] Biraz deneyeceğim. - [kız] Ben de!
- [çocuklar] Ha?! - Merhaba küçük canlarım.
Evime hoş geldiniz.
[bilgisayar tuşlarına dokunuyorum]
İşte onlar.
[Carl] Hı-hı.
Bu bizim ailemiz.
[Neve] Bu sadece geri vermek değil.
Hepsini bir araya getiriyor, burada geçirdiğim zaman.
Bir çeşit mezuniyet.
[Amanda] Ve bir şans yeni mutfağı göstermek için mi?
[Neve] Açıkçası bu da öyle.
[Ian] Bakalım. Ne tür deneyimlere sahipsin?
Bir süredir Londra'ya gitmedim.
- [klavyeye dokunuyorum] - [telefon çalıyor]
Kabilemi buldun.
Kabile.
Çok komik.
Bana onu hatırlatıyorsun.
Karım.
Aynı burun.
[man] Okulun harika bir geçmişi var.
Kraliçe Victoria tarafından yaptırılmıştır.
Harika.
Yurt dışında birkaç dönem binasında çalıştım.
Uzaklara mı seyahat ediyorsun?
Çok yer değiştirdim.
Danimarka, Brüksel.
Liverpool. [yavaşça kıkırdar]
Evet?
Takip eder misin?
[hafifçe nefesi kesilir]
En iyi günlerimden bazıları Kop'un ucunda oturduk,
20.000 güçlü, topu emiyor filenin arkasına.
[kıkırdamalar]
İyi adam.
Hey. Önemli olan tek renk.
Takım renkleri.
Kesinlikle.
[adam gülüyor]
Merhaba?
Ian'ın... kızı, değil mi?
Evet. Nasılsın...
Fotoğrafını gördüm. Dükkanda.
- Kendi ayaklarım üzerinde durana kadar orada çalışıyorum. - Tamam aşkım.
Sigortanın cazibesi.
- Babam kesinlikle öyle düşünüyor. - Saçını beğendim.
- Evet? - Evet.
Bazen kendiminkini böyle sallarım.
Oğlanları... çılgına çeviriyor.
Serin. Ah... Hala geliştiriyorum ama evet.
Ben de seninkini beğeniyorum.
Hindistancevizi yağı.
Bir ara... takılmalıyız.
- Tarifleri değiştirin. - Elbette.
Serin.
Seni Facebook'a koyacağım. Takma adın var mı?
Tam olarak bir takma ad değil. Sadece Mary.
Williams. Sonunda bir hashtag ile.
Yani bir bakıma belki.
[Dione] Adı Abigail.
Ama sen
bana Abi diyebilirsin.
Çılgın deyin.
[hafif piyano müziği çalar]
[TV arka planda oynatılıyor]
[Carl, orta sınıf aksanı] Park cezası, evet. Kesinlikle.
Araç hangi adrese kayıtlı?
Arabayı eşimle paylaşıyorum ve yakın zamanda bir ayrılık yaşadık, anlıyor musun?
Teşekkür ederim.
Her zamanki adres bu.
Bileti yırtıp atacağım. Harika.
[normal ses] Adresi aldım.
- İsteğimi kabul etmedi. - Sabırlı ol.
fotoğraflarına bakamıyorum kabul etmediği sürece!
[telefon çalar]
Biz arkadaşız!
Buraya neden geldiğimizi unutmayın. Anladın mı?
[Dion tuts]
-[Dione] Meanie. - [çapraz bir şekilde] Ne?
Meanie!
[Neve] Yani evet, daha yeni çay içmiştim Amanda'yla ve ben...
[telefon sesi]
[Neve] Masada telefon yok Mary.
[okul zili çalar]
Annen nerede? Onun hakkında rüyalar görüyorum.
Defol git.
[patronluk yaparak] Ooh! Bana bildirin Erkek olmaya hazır olduğunda ucube.
[zorba homurdanır]
- [Neve] Seninle derse gidiyoruz. - [zorba] Lanet akrabalar.
Etrafta ne kadar çok nefret eden var, değil mi?
Evet. Nefret edenler.
- Farklı olduğunda böyle olur. -[Neve] Sebas.
Sebastián!
Bu biraz saçmalık annen başkan yardımcısı olduğunda.
[Carl alay eder]
-Marvin. -Sebastian.
Seni sonra yakalarım, Sebas.
[Sebastian] Evet dostum.
[Carl]İnsanlara izin vermemeliyim sana böyle davran.
İşte iyi.
- Ateşin var mı? - Ah... Bunu düşünmemiştim...
Şaka yapıyorum.
[kıkırdar] Tamam, harika.
Artık hepsi beyaz etiketli.
Grafik yok.
Sanki bu bizi durduracakmış gibi.
Sağ?
Asla.
Ah, sen... İndir şunu dostum. İşte böyle.
Şimdi sen.
[kıkırdama]
Evet, buyurun.
Bu o adamın saçmalığı.
[dal çıtırtısı]
[Neve] Bunu sana kim verdi?!
- O nerede? - [Sebastian] Kim?
[Neve] Kim? Bu oyun benimle oynamak ister misin?
- [Sebastian] Onları satın aldım. - [Neve] Bana aptalmışım gibi davranma!
[telefon çalıyor]
Kardeşlik Örtüsü, nasıl yardımcı olabilirim?
Tamam aşkım.
Sağ.
Tamamen mi koptu?
[rüzgar eser]
[seyirciler tezahürat yapar]
Evet evet evet!
- [seyirciler tezahürat yapar, alkışlar] - [ıslık sesi]
- Sonra görüşürüz. - [Neve] Jessie seni geri mi bırakıyor?
[Mary sinirli bir şekilde] Evet anne. Evet. Seni seviyorum. Hoşçakal.
[Neve] Seni seviyorum. Hoşçakal.
(Mary kıkırdar)
-[Mary] Merhaba. - [Dione] Nasılsın?
[Mary] İyiyim. Nasılsın?
[Dion] Güzel. İyiyim. Bu parti için heyecanlıyım.
[belirsiz diyalog]
[duyulamayan diyalog]
[duyulmuyor]
[alkış duyulur]
[insanlar tezahürat yapıyor, bağırıyor]
[Sebastian] Ah, dostum, tıkırdadı.
[Carl] İyi iş çıkardın dostum. İyi yaptın.
Teşekkürler dostum. Ve bunun harika olduğunu düşündüm ıslık çaldığında.
Topuz mu?
Zoot.
[Sebastian] Hımm...
[kıkırdama]
Her şey için ilk kez. Bunda utanılacak bir şey yok.
Bir yer bulalım.
♪ Ve cevap verdim Aman Tanrım, biliyorsun ♪
♪ Aman Tanrım... ♪
[Mary] Yemin ederim...
Hey, bu bir Alice Harikalar Diyarında saçmalığı.
[geveleyerek] Burada ne varmış görelim.
Ne istediğini seç. Herhangi bir şey dene.
Bu bir parti!
- Vay-huu! - Vay-huu!
Şu pastalara bir bakın. Biz sanki...
[lüks aksan] ...çaydaki bayanlar.
- [Mary alay eder] - [Dione kıkırdar]
[Mary] Başım dönüyor dostum. Ah!
Sarı elbise.
Versace.
- Bununla muhteşem görünürsün. - Baloda giyeceğim.
Balo?
- Balo filmlerdeki gibi mi? - Evet. Hiç birine gitmedin mi?
BEN...
- Biz asla... - Annem bir gala düzenliyor.
Kesinlikle gelmelisin.
Telaşlı olacak ama olacak bir sürü bedava yiyecek ve içecek. [kıkırdamalar]
Bu havalı!
[ABD aksanı] Ne düşünüyorsun dostum?
[XVOTO'dan "Brainfreeze" arka planda oynatılıyor]
Ben de şöyle cevap verdim: "Aman Tanrım" ♪
"Sen Biliyorsun" ♪
Sen favorisin.
Eminim sen her zaman... favori olmuşsundur.
- Sağ? - Tam olarak değil.
Seni yatağa yatırır.
Ve uyurken sana şarkı söylüyor, değil mi?
Bir dakika ne? DSÖ?
[öfkeyle] Ve bu her şeyi düzeltiyor kötü niyetliler dışarıdayken.
Kapa çeneni.
bekleyemiyorum
hepsi bu kadar
çıkıyor.
- İyi misin Abi? - Evet.
Tuvalete gitmem lazım.
[kapı açılır]
[Sebastian] Peki seni Combe'a getiren şey nedir?
[Carl] Ekleyeyim dedim mekana biraz renk gelsin.
[Sebastian kıkırdar] Evet, etrafta başka Siyah yok.
Hayır. Yani, sanırım ben biraz...
- Evet? - Annem.
Ailemle hiç tanışmadım.
Nasıl biri?
[Sebastian] Kim?
Annen mi?
Beyaz olduğunu düşünüyor. Geçmişiyle ilgili hiçbir şey söylemiyor.
- Ne yani? - Siyah olan her şey yasaktır.
[Sebastian'ın öksürüğü]
Lanet olsun dostum. Bu ot güçlüdür.
Nereden aldın?
[Carl] O düşüşten sağ çıkabileceğini mi sanıyorsun?
Ha?
Hayatta kalabileceğini mi sanıyorsun?
Devam et.
- Ne? - [kısaca] Bir bak.
Kenara yaslanın ve bir bakın.
- Neden? - Senin bu adam pisliğine bulaştığını sanıyordum!
Ayağa kalk.
Kenardan bakın.
Şimdi.
Bu bir emirdir.
[Sebastian derin nefes alır]
[zorlu nefes almak]
[Sebastian'ın nefesi kesilir]
Elbette.
Aferin dostum.
Tebrikler.
Testi geçti.
Artık bir sonraki seviyeye hazırsınız.
[tezahürat]
[gülüyor] Dinle. Bir şutu kaçırdı. Evet?
[diyalog belirsiz bir şekilde devam ediyor]
[kulaklıktan metal çalıyor]
[müzik durur]
Merhaba?
Sebas mı?
- Kardeşimle dalga geçmeyi bırakmalısın. - [sızlanıyor]
[Carl] Yap şunu, Sebas. Şimdi yap!
- [Sebastian titrek nefes alır] - [zorba homurdanıyor]
[Carl] Ne halt bekliyorsun?
- [zorba sızlanır] - [Carl] Yap şunu!
- [Sebastian yüksek sesle nefes alır] - [zorba yüksek sesle sızlanıyor]
[kemik çıtırtıları]
[kapı kapanır]
[TV'de çizgi film oynuyor]
Burada neler oluyor?
Her şeye sahip.
- DSÖ? - [Dione] Burada bir parti verdik.
Ben ve Mary, favorimiz.
Onu buraya mı getirdin?
Neyin var?
- Plan bu değildi. - Ah! Hiç bir şey!
Benim hiçbir sorunum yok, tamam mı? Rol yapmayı bıraktım.
[iç çeker]
Gitmeliyiz.
Şimdi kalkıp gitmeliyiz.
İstenmiyoruz.
[Dione] Galaya davet edildik.
Bu yüzden?
Bu yüzden...
Baloya hiç gidemedim.
- ♪ İşareti görüyorum ♪ - ♪ Evet ♪
- ♪ İşareti görüyorum ♪ - Selam O zaman yaklaşıyor ♪
- ♪ Kararın işareti ♪ - ♪ Merhaba ♪
- ♪ Kararın işareti ♪ - ♪ Yaşasın O zaman yaklaşıyor ♪
- ♪ İncir ağacında oturum açın ♪ - ♪ Merhaba ♪
- ♪ İncir ağacında oturum açın ♪ - ♪ Yaşasın O zaman yaklaşıyor ♪
- Vadideki başıboş at ♪ - ♪ Merhaba ♪
- ♪ Vadideki başıboş at ♪ - ♪ Merhaba ♪
- ♪ Vadideki başıboş at ♪ - ♪ Yaşasın O zaman yaklaşıyor ♪
- Söyle bana ona kim binecek? ♪ - ♪ Merhaba ♪
- ♪ Söyle bana ona kim binecek? ♪ - ♪ Merhaba ♪
- ♪ Söyle bana ona kim binecek? ♪ - ♪ Yaşasın O zaman yaklaşıyor ♪
Evet! ♪
Bunu yapmak istediğinden emin misin?
'Kurs.
Çok mutluyum.
- [bağıran] - [Ian] Hey, hey, hey.
[çığlık atıyor, bağırıyor]
Hepsi bu! Hepsi sensin!
Bırak beni! Hepsi sensin!
HAYIR! Neden?!
Hayır, bir gün almama izin vermedin!
Bırak beni!
Bir gün!
Hayır! İnmek! [ağlıyor]
Bu doğru mu?
Evet...
Evet.
Düşündüğün şey değil.
Peki nasıl gidiyor Neve?
Bana öyle geliyor tıpkı iki Siyah çocuğunuzun gösterdiği gibi...
- Görmek? - "Görmek"?
"Görmek?" Bu bir şekilde benim yüzümden mi oluyor? Sen, sen, sen açıklayacaksın...
- [Sebastian] Neden bize söylemedin? - Babalarıyla birlikte büyüdüler. O...
O kötü bir adamdı. BEN...
Kaçmam gerekiyordu, bu yüzden ben, ben, ben, sadece...
[Ian] Sol.
Sen sadece...
onları bıraktı.
[tiksinti dolu] Sen kimsin?
- Ben... - Bu berbat bir şey.
- Bu çok çok berbat! - Bırakın açıklasın. Anne, bize nasıl olduğunu anlat...
anlama yetiştirmeye hazır olurdun
senin olmayan iki Siyahi çocuk, Ian!
- Hiç sormadın. - Sen de yapmadın.
Hayır. Hayır, bu adil değil.
Yapabilirdim. Um... Belki?
Kesinlikle.
Kesinlikle Ian.
İki dünya birbirine karışmaz.
Ve ben, ben, ben...
Yapmam gerekeni yaptım.
Babaların her zaman yaptığı şey.
Ne istiyorlar?
Hayır, hiçbir şey yapmadılar
geleneksel olarak.
Onları hiç tanımadın mı?
16, 17 yıl önceydi.
[Sebastian] Ah, kahretsin.
- Siktir et dostum! - Yapma.
- [Ian] Bu kadar yeter. - Lütfen.
Yapmam gereken bir şey var.
Her şeyi daha sonra açıklayacağım.
[kadın] Merhaba. Size bir şey getirebilir miyim?
- Birini bekliyoruz. - [kadın] Elbette, elbette.
Sadece bana haber ver üçüncü tarafınız geldiğinde.
[kapı çıngırakları]
MERHABA. MERHABA.
Çok üzgünüm, ben...
Bir şey sipariş ettin mi? İstediğin bir şey var mı?
Otur.
Teşekkürler.
- Benimle buluşmayı kabul ettiğin için teşekkürler. - [kadın] Hey, takım!
Özel ürünler alttadır. Sana içecek bir şey getirebilir miyim?
Votka.
Vod... Ah.
- Alkol stoklamıyoruz... - Sadece... Belki biraz çay.
Çocuklar? Çay?
Her neyse.
Harika. Bir tencere getir.
Vay.
İkinize de bakın.
- Seni zar zor tanıdım. - Aksanına ne oldu?
- Siyah olmaktan nefret mi ediyorsun? - HAYIR.
[Dione] Kardeşim öyle diyor.
Hayır, hayır, ben gururlu bir Siyah kadınım.
Gurur duymak.
Bakın öncelikle
lütfen özür dilememe izin verin.
Patlamam için çok üzgünüm. BEN...
Başıma ne geldi bilmiyorum.
altındaydım en fazla stres ve...
Sen...
özür dilemek ister misin?
Kesinlikle.
Kesinlikle Dione.
Ben de bunun için buradayım.
Bu olmadı basit bir yolculuk.
Bazı şeyler oldu öyle oldu ki...
elimi çekti...
- Hiç ulaşmadın. - [Neve iç çeker]
gideceğini söylemiştin 18 yıl önce kuaförlere.
- Baban çok tehlikeli bir adamdı. - Sen de tam olarak mükemmel değildin.
Hatırlıyor musun bilmiyorum nasıl bir şeydi.
- Coldharbour'da mı? - Bu bir şaşırtma sorusu mu?
- [Neve] Hayır, ben... - Neden...
- Neden bizi de yanına almadın? - Seni teyzene bıraktım.
Bizi ele verdi.
Bizi istemedi.
[kadın] Dikkatli olun çocuklar! Çay çok sıcak.
- Kimsenin kendini haşlamasını istemem. - Defolup gider misin?
Elbette.
[parmak eklemlerini çıtırdatır]
İkiniz de haklısınız.
Bu kabul edilemez.
Yazmalıydım. Uzanmalıydım.
O kadar çok "olmalı ki" var ki.
Benim hakkımda ne düşündüğünü hayal bile edemiyorum. Hala bunu kendim işlemekte zorlanıyorum.
Biz... taşınacak mıyız?
Büyük eve mi?
(gergin bir şekilde kıkırdar) Bu...
bu çok önemli bir soru.
Ve düşünüyordum işleri nasıl düzeltebileceğim konusunda.
Ve bana öyle geliyor ki, şu anda,
ikinizin de olması önemli tekrar ayaklarınızın üzerinde durabilirsiniz.
[çanta açılır]
[kağıt hışırtısı]
Keşke daha fazlasını verebilseydim.
Belki yapabilirim. Sırada.
Ama burada bir çek var.
20.000 £ karşılığında.
- Kontrol? - Evet.
Eğer Londra'ya geri dönersen,
sana bir şans verecek tekrar ayaklarının üzerinde durabilmek için.
Ta ki...
[Dione] Ta ki...
biz... her şeyi hallettik mi?
Kesinlikle.
Kesinlikle Dione.
Bir yol bulana kadar her şeyi halletmek için.
Vay. İkinize de bakın.
Ne kadar da büyümüşsün. [endişeyle kıkırdar]
onu parçaladım iki ayrı kontrole
tartışmalardan kaçınmak için.
[Carl alay eder]
[Carl derin bir nefes alır]
Teşekkürler Anne.
[Neve] Davranışım için mazeret yok.
Ben ... idim...
travma geçirmiş
ikinci doğumdan sonra.
Onu hiç istemedim bile.
Dione.
Zorlandım.
Kim bilir ne olurdu kalsaydım?
Şimdi burada olsaydım.
Hatta burada olsaydın.
Ben de koştum.
Kaçtı.
Planlanmamıştı. BEN...
Bir fırsat gördüm ve onu değerlendirdim.
Hepsi bu
sadece huzursuz bir meraktır.
İnsanların kim olduklarını bilmeleri gerekiyor.
Nereden olduklarını. Mesela... şu programlarda.
Burada hiçbir şeyi değiştirmez.
Gittiler.
Şimdilik.
Londra'ya dönelim.
Yeni mi gittiler?
Mmm.
Ayrılmaya karar verdiler.
- Onları bir daha görebilecek miyiz? - İstemez misin bile?
Tüm iyi zamanında.
Önce biraz iyileşmemiz lazım.
Değil mi?
Bütün bunlara atlamadan önce.
Artık savunmamızı yeniden inşa etmek önemli
ve birbirimizi sevdiğimizi unutmayın.
Bu gerçek.
Ben gerçeğim.
Annen haklı.
Biz bir aileyiz.
Daha önce ne olduysa bunu değiştirmez.
Olacak daha birçok konuşma gelecek.
Inan bana.
Ama şimdilik...
birlikte kalmalıyız.
[Neve yavaşça iç çeker]
Mary.
[Neve] Oğlum?
[uzaktan köpek havlıyor]
[alet takırdıyor]
[kapı kolu çıngırakları]
[aspiratör fanı dönüyor]
[yavaşça kıkırdar]
[su fışkırıyor]
[TV anlatıcı] Birlikte, bölgelerini daha iyi savunabilirler.
Şimdi bu... Tanrım, bu...
[coşkuyla] Bu yüzük hayret verici!
En güzellerinden biri...
Aman Tanrım, şu yüzüğe bak!
- Bir karatın dörtte üçü... - [gülüyor]
[TV uzaktan oynatılıyor]
[su fışkırıyor]
[Dione] Selam, Sebas.
- [Dione] Sanırım banyo yapabilirim. - [Carl] Temiz havlun var mı?
[Dione] Hiçbir şey bulunamadı.
[su fışkırıyor]
[Neve] Ne yapıyorsun? Bu saatte banyo mu yapılıyor?
Aşağıdalar.
[Carl] Nerede olduğunu biliyorum temiz havlular saklanıyor mu?
[Dione] Dolapları kontrol ettim ama temiz olanı bulamadım.
Tamam, tamam.
[fışkırma devam ediyor]
Geleceğinden hiç bahsetmedin.
[Carl] Bugün Abigail'in doğum günü.
Harika bir fikir olacağını düşündük bir araya getirmek için.
Belki Çince sipariş edebilirim.
[Dione] Çin yemeklerini seviyorum!
[Carl] Sebas! Ne diyorsun kardeşim?
- Seni uyandırmak istemedim. - [Dione] Hey, M!
Pijamaların gibi.
Merhaba Ian. Ne oldu?
Benim doğum günüm!
- Lütfen, nasıl olman gerektiğini biliyorum... - [Dione] Temiz havluları nerede tutuyorsun?
[Carl] Bugün çamaşır günü mü anne? Ian, çamaşır günü mü?
- Kızgın olduğunu biliyorum... - [Carl] Kardeş!
Menüyü etrafa gönderin.
Bunu böyle yapacağız. Üzerimde.
Bu bir kutlama.
Anne.
Anne!
Saçı beğendim. Onu 90'lara mı geri getiriyorsun?
[Neve nefes nefese, inliyor]
Sakin ol.
Ya da bakın ne oluyor?
Sakin olmak.
[Neve usulca inliyor]
[Carl] Mmm!
Singapur eriştesine gidiyorum ve tatlı ekşili tavuk.
Pekin tarzı.
Mary, git ve ev telefonunu getir böylece siparişi verebiliriz.
Sen, Abs?
Doğum günü kızı.
Pirzola.
[Carl] Güzel.
Çok güzel.
- İle? - Chow mein.
Tavuk çorbası.
Bunu kim indiriyor?
- Mary, bunu anladın mı? - [Ian] Bekle.
tamamen habersizdim Neve'le geçmişte yaşananlar...
Demek istediğin... Cheryl.
[Carl] Bilmiyor muydun?
Ah... Korkunç bir karışıklıktı.
Hepsi korkunç bir kafa karışıklığıydı. Yani ben...
Onun yaptığını tasvip etmiyoruz.
Biz de cevap istedik ikiniz gibi.
Şimdi sen, Sebas. Seni sahada gördüm. İştahın olduğunu biliyorum.
- Keşke konuşabilseydik... -Sebas!
- Ne var dostum? - [su çalkalanıyor]
[Sebastian] Ah...
Karides krakerleri ve yumurtada kızartılmış pilav.
İyi. Çok güzel.
Bir ziyafet olacak. Severim.
Ağırlık mı kaldırıyorsun? Ian.
Orada bir spor salonuna gittim.
[inanmazlıkla alay ediyor] Bir spor salonu, biliyor musun? Evde.
Bir aile fotoğrafı çekmeliyiz.
[Carl] Sırayı sıraladıktan sonra, aile fotoğrafı çekebiliriz.
Ama ortada olma sırası bende.
Bu tartışılamaz, Mary.
[Carl] Anne, ne için gidiyorsun?
- Ben de herkesinkinden biraz alacağım. - Emin misin? Satın alıyorum.
Mary. Telefon et.
[fışkırma devam ediyor]
[hat zili]
[titrek] Suyu kapatayım mı?
Çalıştırmasına izin ver.
Bırakın koşsun ve koşsun.
[hat hala çalıyor]
[makine] Üzgünüm, ancak şu anda kapalıyız.
Çalışma saatlerimiz 12:00 - 11:00, Pazartesiden pazara. Lütfen daha sonra tekrar arayın.
Endişelenme.
Bunu izleme.
[su çalkalanıyor]
Uber Yiyor.
Castle Combe'da Uber Eats mi var? Ian.
- Öyle inanıyorum. -[Carl] Güzel.
Telefonumu al Mary. Bir Çinli bulursun.
Ian.
Şimdi... Canının yandığını biliyorum...
Üzgünüm.
- Tekrar eder misin? - Acı çekiyor olmalısın biliyorum...
[kemik çıtırtıları]
[duyulamayan diyalog]
[Dione] İşte buyurun.
Ta. Teşekkürler Abi.
[Mary] Evet. İyi bir tane buldum.
[Carl] Bu benim kızım.
[Dione] Yapmayacak mısın? bana mutlu yıllar dilemek ister misin?
Haydi. Bu onun lanet doğum günü.
Orada öylece durma. Şarkı söylemek!
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪
- [Neve] ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Dione ♪ - [diğerleri] ♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Abi ♪
- [Neve] ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ - [Mary] Dione ♪
- Kalça kalça! - [diğerleri] Yaşasın.
[hepsi alkışlıyor]
[Carl] Güzel.
Masa oyunları oynuyorsun, değil mi?
Noel'de veya doğum günlerinde.
Masa oyunumuz yok.
- Birkaç masa oyununu kaçırmış olmalıyız. -[Dione] Hımm.
Noellerde ve doğum günlerinde.
Kaç doğum günü yine de öyle mi? On beş mi?
[Dione] On altı.
[Carl] On yedi.
Hadi Scrabble oynayalım!
Scrabble'ı seviyorum.
[Carl] Scrabble'ın var mı?
Ian mı?
Evet, sanırım bir yerlerde Scrabble var.
[Carl] Sebas. Sen Abs'le git ve bul Biz masayı kurarken masa oyunu oynuyoruz.
Anne?
Lanet masayı hazırla, olur mu?
[koklama]
[dolap kapısı açılır, kapanır]
[Neve yavaşça] Sorun değil.
[koklama]
[su çalkalanıyor]
Çeki sen mi yazdın yoksa o mu?
Üzgünüm?
Az önce bizi satın almaya çalıştığı 20 bin dolar.
Onlara borcunu ödemeye mi çalıştın?
Anne, bunu nasıl yapabildin?
Bu amaçlanmamıştı...
Daha fazlasını verebilirdik. Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
Neve, senin sorunun ne?
[ağlıyor]
Hadi yuvarlayalım.
20 yıl boyunca 20 bin.
Ama bunun karşılığında ne alabilirim? Her yıl için bir bin civarında, değil mi?
Bunun için bütçe ayırmanız gerekir.
Bir bakayım.
Ayağımda ayakkabı.
Bölüme alınıyorum.
Yakın zamana kadar yatağı ıslatıyordum.
[Dione] Buldum!
Hadi oynayalım!
Seninkiyle ne satın alıyorsun Abs?
[Yumuşak bir şekilde] Lütfen.
[Dione] Sana zaten söyledim.
Kötü niyetlilerin parasını ödüyorum.
Ve yaptıkları her şey.
[Carl bağırıyor] Bunu yap kardeşim! Tam olarak bunu yapıyorsun!
Ama şimdilik,
Biz sadece Cheryl'ı geri satın alıyoruz.
Anlaşmamız bu değil miydi?
[Carl] Anne?
Takımlar.
Takım oluşturalım mı?
[Ian] Ah?
Bu her zaman bir aile favorisi olmuştur.
Mükemmel bir yol gibi görünüyor Carl ve Dione'u sürüye tanıtmak için.
Evet.
Şimdi görüyorum, olması gerektiği gibi değil mi?
Hepimiz etrafına toplanmışken.
Ian mı?
Boşanmak istiyorum.
Bitti.
[Sebastian] Baba, kes şunu.
Deneyemez miyiz?
[Mary] Takımlar kulağa hoş geliyor!
Ben Dione'la gideceğim.
Carl'la gideceğim.
[Dione] Geriye annem ve babam kalıyor.
Mükemmel. Fantastik. Tatlım?
[Scrabble fayansları tıkırdıyor]
[Sebastian] Anne? Baba? Neye sahipsin?
Tamam aşkım. [kıkırdamalar]
Görelim.
Bakalım burada hangi kelime var?
Ian mı?
Evet. [olumluluk taklidi yapıyor] Elimizde ne var?
[Neve mırıldanıyor]
[çılgınca gülüyor]
"Gergedan." [kıkırdamalar]
- Çok komik. - [Neve] Adil değil mi sevgilim?
[Dione] Sırada ben varım!
Yapmak istediğinde bana haber ver o fotoğraf, Dione.
Çok güzel değil mi Mary?
HI-hı.
"Tuna."
- Yapalım mı? - Evet.
[Sebastian] Tamam. Şey...
Bu yüzden...
- [Dione] Ne yapıyorsun?! - [Carl] Sıkıldım.
[Dione] Oyunu oynamak istiyorum! Bugün benim doğum günüm! Ben seçeceğim!
- [Neve] Başka bir oyun bulabileceğimize eminim. - Ben ve Ian biraz egzersiz yapacağız.
Sessiz sinemaya falan ne dersin?
Evet! Charades hasta.
[Carl] Öyle değil mi Ian?
Ona zarar verme.
Lütfen.
Onu incit?
Neden bunu yapayım?
Biz bir aileyiz. Değil mi Ian?
- Hadi gidelim. -Ian!
İyi olacağım.
Onunla konuşacağım.
[Carl] Bu nasıl bir KG bu aralar zorluyor musun?
- Biraz. - [kıkırdamalar]
Biraz?
Birazdan fazlası olmalı.
Hadi gidelim.
Konuşmak ucuz, değil mi?
Her şey işin içinde.
Değil mi anne?
[motosiklet motoru homurdanıyor]
[hırlama durur]
[duyulamayan diyalog]
[boğuk kapı zili sesi]
[duyulamayan diyalog]
[burnundan derin bir nefes alır]
[kapıyı çalıyor]
- [Ian inliyor] - [metalik tangırtı]
- [metalik çınlama] - [Ian inliyor]
[adam] Sabahın erken saatlerinde atıştırmalıklar mı?
[Neve kıkırdar] Komik değil misin? Evet, onun gibi bir şey.
Seni tanımıyor muyum?
[adam] Hımm, belki. Bilmiyorum.
Buraya daha önce teslimat yaptığımdan emin değilim. Güzel ev.
Hiçbir yerde bulabileceğimizi düşünmüyorduk. ne var ki bu kadar geç oldu.
Sana bir ipucu vereyim bu kadar hoşgörülü olduğun için.
[Ian inliyor]
[adam] Her şey yolunda mı?
[Neve] Orada bekle. Orada bekle.
[su çalkalanıyor]
Mmm!
Nefis kokuyor, değil mi?
[Ian inliyor]
[inlemeler artar]
[metal tıngırtısı]
[Ian'ın nefesi kesilir]
- [metal çınlaması] - [Ian inliyor]
[Ian inliyor]
-Sebas. - [Ian inliyor]
Çantamı gördün mü?
Bilmiyorum. Üst katta?
- [Ian inliyor] - Evet bu doğru. Tebrikler.
[Ian inliyor]
Yapamam. Yapamam.
[umutsuzca] Yapamam!
Yapamam.
- [Ian'ın iniltisi titriyor] - Biraz korkak mı?
[inleme]
- O kadar kolay çekip gitmeyeceksin. - [Ian lıkırdıyor]
Yatağınızı bizimle yaptınız.
[Ian guruldayarak]
Artık aynıyız.
[Ian inliyor]
- [inliyor] - [kemik çatlakları]
[Dione "Doğum Günün Kutlu Olsun" diye mırıldanıyor]
- [Mary burnunu çeker] - [ayak sesleri azalıyor]
Hepsi iyi.
Gardıroptaydı.
Üzgünüm.
çok üzgünüm Bunun nasıl ortaya çıktığı için.
Umarım bir gün beni affedebilirsin.
Adama bahşiş vereyim sonra yemek yeriz ve tartışırız.
(Carl nefes alır) Mmm.
Güzel görünüyor.
Annem nerede?
[motosiklet motoru homurdanıyor]
[motorlar hızlanıyor]
[motor zayıflıyor]
["Beyaz Değilsen Siyahsın" Lord Kitchener tarafından icra ediliyor]
♪ Baban bir Afrikalı ♪
♪ Annen Norveçli olabilir ♪
♪ Beni geçiyorsun İyi geceler diyemiyorsun ♪
♪ Gerçekten beyaz olduğunu hissetmek ♪
♪ Cildiniz biraz pembe olabilir ♪
♪ İşte bu yüzden düşünüyorsun ♪
♪ Yüzünün rengi ♪
♪ Seni zenci ırkından gizleyebilir ♪
♪ Hayır! Gerçeklerden asla kaçamazsın Beyaz değilseniz Siyahi düşündünüz ♪
♪ Cadde boyunca jet hızıyla ilerliyorsun ♪
♪ Fred Astaire gibi belini sallıyorsun ♪
♪ Ve beni geçerken gördüğünde ♪
♪ Beni çarpık gözlerle izliyorsun ♪
♪ Ama yine de Bay B ile konuşuyorsun ♪
♪ Arkadaşlığını kim istemez ♪
♪ Her şekilde çaba gösterirsin ♪
♪ Kendinizi üstün göstermek için ♪
♪ Hayır! Gerçeklerden asla kaçamazsın Beyaz değilseniz Siyahi düşündünüz ♪
♪ Zenci saçların çok belli ♪
♪ Daha dikkat çekici hale getiriyorsun ♪
♪ Vazelinin her türünü kullanıyorsunuz ♪
♪ Avrupalı ​​olduğunu göstermek için ♪
♪ Abartılı konuşuyorsun ♪
♪ En iyi izlenimi yaratmak için ♪
♪ Görünüşe göre sana öğretilmiş ♪
♪ Cambridge Üniversitesi'nde ♪
♪ Hayır! Gerçeklerden asla kaçamazsın Beyaz değilseniz Siyahi düşündünüz ♪
♪ Afrika'nın adından nefret ediyorsun ♪
♪ Büyük-büyükbabanın ülkesi ♪
♪ Yanılmamanız gereken ülke ♪
♪ Gerçekten ait olduğun ev ♪
♪ Beyazların arasında olmayı tercih edersin ♪
♪ Babanın haklarını savunmak yerine ♪
♪ Ve sıklıkla, yüzünüzden ♪
♪ Zenci ırkından olduğunu düşünmek! ♪
♪ Hayır! Gerçeklerden asla kaçamazsın Beyaz değilseniz Siyahi düşündünüz ♪
[şarkı biter]
[dokunaklı klasik müzik çalıyor]
[kasvetli müzik çalıyor]